-
1 poignant sorrow
Макаров: жгучая печаль -
2 his poignant sorrow
-
3 poignant
[ʹpɔınjənt] a1. острый, пикантныйpoignant sauce - острый /пикантный/ соус
poignant scent - резкий /сильный/ запах
2. 1) горький, мучительный2) острый, резкий ( о боли)3) трогательный, жалостный3. острый, едкий, колкийpoignant sarcasm - острый /едкий/ сарказм
poignant retort - резкий /язвительный/ ответ
poignant wit - острый /проницательный/ ум
poignant interest - живой интерес; острое любопытство
4. уместный, подходящий -
4 poignant
adj. \/ˈpɔɪnənt\/1) gripendeen gripende scene, et gripende syn2) bitter, bitende3) dyp, intens, sterk4) pirrende, spennende5) slående, gjennomtrengende6) ( om lukt eller smak) pikant, sterk, skarp -
5 poignant
§ ბასრი, მახვილი§1 მწვავე, მწარე, მძაფრიpoignant tears / regret მწარე ცრემლები / სინანული2 გესლიანი3 გამჭრიახი -
6 sorrow
§ მწუხარება, გლოვა§1 მწუხარება, დარდიgreat, deep sorrow დიდი მწუხარება2 სევდა3 დარდი (იდარდებს)to sorrow for smb.. დარდი ვინმეზეa fellowship in sorrow თანაგრძნობა, მხარდაჭერა მწუხარების / გაჭირვების ჟამს -
7 poignant
1. a острый, пикантный2. a горький, мучительный3. a острый, резкий4. a трогательный, жалостный5. a острый, едкий, колкий6. a уместный, подходящийСинонимический ряд:1. ardent (adj.) ardent; intense; powerful; vehement2. biting (adj.) biting; penetrating; piercing; trenchant3. caustic (adj.) acid; caustic; keen; mordant; pointed; sarcastic; strong4. distressing (adj.) affecting; bitter; distressing; heartfelt; impressive; moving; passionate; pathetic; pitiable; serious; severe; stirring; touching5. pungent (adj.) acrid; peppery; piquant; pungent; racy; sharp; snappy; spicy; stinging; zestyАнтонимический ряд:dull; easy; funny; insipid; mild; numb; obtuse; pleasant; superficial; trivial -
8 sorrow
печаль; сожалеть -
9 poignant
adj. schrijnend; hevig; scherp[ pojn(j)ənt]2 aangrijpend ⇒ ontroerend, gevoelig, navrant♦voorbeelden: -
10 poignant
ˈpɔɪnənt прил.
1) а) уст. острый( о предметах) б) перен. острый, проницательный( о взгляде) keen I
2) едкий, острый, пикантный( о вкусе, запахе) poignant perfume ≈ духи с терпким ароматом Syn: piquant, spicy
3) а) горький, мучительный Syn: pathetic, painful, agonizing б) пронизывающий, резкий( о боли) Syn: piercing
4) трогательный, берущий за душу Syn: touching
5) а) резкий, колкий( о словах, замечаниях и т.д.) poignant satire ≈ острая (едкая) сатира Syn: sharp, stinging;
severe б) острый, проницательный Syn: penetrating, searching
6) живой( об интересе) острый, пикантный - * sauce острый /пикантный/ соус - * scent резкий /сильный/ запах - * perfume духи с резким запахом горький, мучительный - * sorrow жгучая печаль - * hunger мучительный голод - * tears горькие слезы острый, резкий (о боли) трогательный, жалостный - * scene трогательная сцена острый, едкий, колкий - * sarcasm острый /едкий/ сарказм - * retort резкий /язвительный/ ответ - * wit острый /проницательный/ ум - * interest живой интерес;
острое любопытство уместный, подходящий poignant горький, мучительный ~ живой (об интересе) ~ острый, едкий, пикантный ~ проницательный, острый;
poignant wit острый ум ~ резкий (о боли) ~ проницательный, острый;
poignant wit острый умБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignant
См. также в других словарях:
sorrow — n Sorrow, grief, heartache, heartbreak, anguish, woe, regret, though not close synonyms, share the idea of distress of mind. Sorrow is the most general term, implying a sense of loss or of guilt {when you depart from me, sorrow abides and… … New Dictionary of Synonyms
sorrow — I. noun Etymology: Middle English sorow, from Old English sorg; akin to Old High German sorga sorrow Date: before 12th century 1. a. deep distress, sadness, or regret especially for the loss of someone or something loved b. resultant unhappy or… … New Collegiate Dictionary
deplore — deplore, lament, bewail, bemoan mean to manifest grief or sorrow for something. All carry an implication of weeping or crying which is commonly purely figurative. Deplore implies keen and profound regret especially for what is regarded as… … New Dictionary of Synonyms
Isaac — Laughter. (1) Israel, or the kingdom of the ten tribes (Amos 7:9, 16). 2) The only son of Abraham by Sarah. He was the longest lived of the three patriarchs (Gen. 21:1 3). He was circumcised when eight days old (4 7); and when he was… … Easton's Bible Dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Eastern Orthodox Christian theology — is the theology particular to the Eastern Orthodox Church. It is characterized by monotheistic Trinitarianism, belief in the Incarnation of the Logos (Son of God), a balancing of cataphatic theology with apophatic theology, a hermeneutic defined… … Wikipedia
poignancy — noun 1. a state of deeply felt distress or sorrow (Freq. 1) a moment of extraordinary poignancy • Syn: ↑poignance • Derivationally related forms: ↑poignant, ↑poignant (for: ↑ … Useful english dictionary
sad — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sorrowful, downcast, dejected, unhappy, woeful, woebegone, depressed, disconsolate, blue (inf.), down (inf.); melancholy, gloomy, cheerless, somber, dismal; heavy[ hearted]; regrettable, shameful.… … English dictionary for students
Wolfrider — The Wolfriders are a tribe of elves on the World of Two Moons in the comic book Elfquest , created by Wendy and Richard Pini. Wolfrider is also the title of an Elfquest story featuring Bearclaw, in some respects the archetypal member of his tribe … Wikipedia
Affliction — Af*flic tion, n. [F. affliction, L. afflictio, fr. affligere.] 1. The cause of continued pain of body or mind, as sickness, losses, etc.; an instance of grievous distress; a pain or grief. [1913 Webster] To repay that money will be a biting… … The Collaborative International Dictionary of English